refactor: unify container presence checks

mentioned in: #33192

"> I am wondering if there are plans to turn on the clang-tidy check and follow up with other replacements?

I couldn't use tidy for many of these changes, but I'm looking forward to doing a follow-up.

Thanks for the persistent reviewers, I know it was a boring one :)" - l0rinc