Close German Translation Gaps 2026-06-10#68356
Open
jscheffl wants to merge 2 commits into
Open
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates the German (de) UI locale strings to close translation gaps ahead of the Airflow 3.3.0 UI changes, adding missing labels/help text for new UI features (Task/Asset store, table columns, etc.).
Changes:
- Add German translations for Task Store-related UI strings in the DAG view locale.
- Add German translations for Asset Store UI strings and “Events” label in the assets locale.
- Add missing common UI terms/labels (e.g., key/value, updatedAt) and a backfill scheduler priority hint.
Reviewed changes
Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.
| File | Description |
|---|---|
| airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | Adds missing DAG tab labels and Task Store UI strings (including warnings and expiry labels). |
| airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json | Adds a German hint explaining scheduler priority behavior for backfill runs. |
| airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | Adds generic UI labels (key/value) and a table column label for “updatedAt”. |
| airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json | Adds Asset Store UI strings and the “events” label for asset pages. |
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ui, Airflow 3.3.0 is approaching, UI changes are moving fast :-D
Another translation round to review, please! @TJaniF @m1racoli (@AutomationDev85 @wolfdn?)
Was generative AI tooling used to co-author this PR?
{pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.